"Little White Turd" or the curious case of Professor Susan Eckstein

The famous Cuban poet Reinaldo Arenas, the subject of several movies about his extraordinary life and perhaps the Cuban dictatorship's most notable literary critic, once wrote a devastating poem about American academics who are boot lickers to the Cuban dictatorship while enjoying the benefits of a free nation.  He wrote it while in exile in new York City, when (to his horror) he discovered the disturbing number of American academia who supported the Cuban dictatorship.

The poem has recently been re-dedicated by Cuban exiles to Susan Eckstein, a Castro apologist and ardent Cuban dictatorship supporter while demonizing the Cuban Diaspora - she's a Professor in the Pardee School of Global Studies and in the Sociology Department at Boston University and most deserving of the poem.

Professor Eckstein: I join my fellow Cubans in dedicating this poem to you:

Blanco mojoncito,

quisieras ser guerrillero, pero cómo renunciar a

los productos Shaklee, a la loción después del baño,

a la nevera bien surtida ni (oh, de nunguna manera)

a la lectura del New York Times que tan puntualmente

llega a tu puerta.

Blanco mojoncito,

te arroban los desfiles militares y las marchas multitudinarias,

pero tu pie opta por el confortable

Addidas y no por la bota rusa, y tu culo no cambiará

jamás (a pesar de su férrea ideología) el suave

papel sanitario por las cuatro hojas del Granma,

cuya tinta (dicho sea de paso) te dilataría las

hemorroides

Blanco mojoncito,

admiras las vastas plantaciones colectivas (¿koljós

o granjas del pueblo?) donde los jóvenes ya no tienen

que pensar ni soñar, pero permaneces acá en

tu espaciosa habitación refrigerada, armoniosamente

invadida por plantas ornamentales que se

detienen junto a la biblioteca bien surtida donde

un afiche, EL FUTURO PERTENECE AL COMUNISMO,

domina el conjunto.

Blanco mojoncito,

ligeramente bronceado, consistente y pulcro,

comedido y escultórico, residuo casi final de una

dieta rica en proteínas y carreritas en short por

todo el parque, por mucho Baron Dandy o Air

Freshener («shake well before each use») que

esparzas en tu impecable apartamento nada podrá

impedir que tu olor te condene.

Blanco mojoncito,

para ti todo marchará admirablemente mientras

esa teoría que defiendes y tan bien te alimenta

(¡Me dicen que ya tienes hasta el tenore professor!)

no se te aplique en la práctica, matándote de

hambre.

(Reynaldo Arenas, New York, 1984)