Tuesday, March 05, 2019

Spanglish Update: Keliabundia

Spanglish Update: The other night, as the gods of RF propagation dictate, an AM station from somewhere in the world popped into my van's radio - I could tell from the accent that it was a NYRican speaking into the airwaves. 

He was rather vociferously trashing a certain new and young Congresswoman from NY, but what caught my attention was his use of the adjective "keliabundia" to describe the lady in question. 

As it was clearly some sort of NewYorkism Spanglish, I had no idea what it meant... until I Googled it and it was not found in the vastness of the Internets... but Google's suggestion immediately clarified it for me! 

That nameless voice in the night sky was comparing @AOC to Kelly Bundy!

Not Googling-linking to Kelly Bundy... you're gonna hafta do that!